Introducción a la planificación y a la normativa

Acerca de esta Traducción

Esta traducción voluntaria puede que no refleje de forma adecuada las intenciones de la versión original en inglés.

Versión en inglés actualizada posteriormente a esta traducción: registro de cambios.
Versión en inglés actualizada: 2021-05-07. Traducción actualizada: 2019-07-23.

Traductor/a: Carlos Muncharaz .
WAI les da las gracias a estos/as traductores/as y da la bienvenida a otras traducciones.

Planificación y gestión de la accesibilidad

Los siguientes recursos proporcionan orientación para la gestión de proyectos individuales y la gestión de la accesibilidad dentro de una organización.

Primeros auxilios en accesibilidad web: aproximaciones a reparaciones temporales (en Inglés): Proporciona un resumen conciso, con consejos para solucionar los problemas más acuciantes. Es de ayuda si se está en la situación siguiente: “tengo que hacer mi sitio web accesible, ¡pero no sé ni cómo empezar!””
Planificación y gestión de la accesibilidad (en Inglés): Describe actividades que pueden ayudarle a integrar la accesibilidad en su organización y proyectos.
Involucrando a usuarios en proyectos web en pos de una mejor accesibilidad (en Inglés): Describe cómo los jefes de proyectos, diseñadores y desarrolladores pueden obtener una mejor compresión de los problemas de accesibilidad e implementar mejores soluciones.

Video: Involving Users in Web Accessibility Overview

This video is also available on a W3C server: Video: Involving Users in Web Accessibility Overview (file format: MP4, file size: 38MB).

Text Transcript with Description of Visuals

Audio	Visual
Involving users in web accessibility.	Involving users in web accessibility.
Accessibility is about making your websites and applications usable by people with disabilities. That includes your customers, clients, employees, students, and others.	Accessibility. A person in front of a computer. Next to the computer the words: customers; clients; employees; and students.
Unfortunately many approach accessibility just as a checklist. This risks missing the real purpose of accessibility - the user experience.	A checklist replaces the person. The website on the screen crumbles. 4 people replace the computer and checklist.
Involving people with disabilities throughout your design and development process can be more effective and yield better results: designers and developers learn how people with disabilities use the web, and understand assistive technologies and adaptive strategies they use;	The group of people are surrounded by icons inserted in a development process cycle: pen icon; coding icon; paintbrush icon; and a magnifying glass icon. Smaller versions of these people are integrated in the process cycle.
(continued list) the project team is more motivated when they understand how their work impacts people's lives;	The process icons remain as the people are replaced with a motivation gauge.
(continued list) development is more efficient, and your products work better for more people, with and without disability;	The process icons remain as the gauge is replaced with a graph showing an upward trend in results. The chart is replaced with multiple people figures.
(continued list) your resulting products are more inclusive and reach a bigger audience, have higher customer satisfaction, and demonstrate social responsibility.	The people increase in numbers as the process icons are removed. A 5 star rating appears above the people to get all 5 stars filled. The people transition into a globe with a heart in the middle.
"Involving Users in Web Projects for Better, Easier Accessibility" provides guidance on project planning, and throughout the design and development process.	Involving Users in Web Projects for Better, Easier Accessibility. The development process cycle with icons appears.
"Involving Users in Evaluating Web Accessibility" provides more specific guidance on the evaluation stage of the process.	Involving Users in Evaluating Web Accessibility. The icons in the process cycle are focused in turn with a magnifying glass.
Together these resources help you focus on accessibility for your website users rather than focusing on technical requirements only.	Involving Users in Evaluating Web Accessibility and Involving Users in Web Projects for Better, Easier Accessibility. merge into a person in front of the computer. On the screen, passes and fails are marked.
Web accessibility: essential for some, useful for all	Icons around a computer: hand; eye; brain; ear; and mouth with sound waves.
For information on involving users in web accessibility, visit w3.o-r-g/W-A-I/involve-users.	Involving Users in Web Accessibility, W3C and Web Accessibility Initiative (WAI) logos.

Recursos legales y normativos

Los recursos de abajo le ayudarán a encontrar leyes y normas existentes, así como a desarrollar una política para su organización.

Leyes y normas de accesibilidad web (en Inglés): Enumera leyes y normas gubernamentales relacionadas con la accesibilidad en todos los países y regiones del mundo.
Desarrollando una política organizativa en torno a la accesibilidad web (en Inglés): Describe algunas consideraciones a tener en cuenta a la hora de hacer políticas sencillas o detalladas para crear, gestionar y entregar sitios web accesibles.
Desarrollando una declaración de accesibilidad (en Inglés): Le ayuda a crear una declaración de accesibilidad para su sitio web, aplicación móvil o cualquier otro contenido digital.

Ir Arriba