Changelog for Video Introduction to Web Accessibility and W3C Standards

This changelog includes some Markdown and HTML syntax to facilitate updating translations.

Note: Some code-level fixes are missing below, and will be added in May 2021. (Thanks, Tolu Adegbite!)

For Translators - VTT files

Here is the latest list of subtitles. You can use this and not need to find all the VTT additions below.

subtitles="W3C_INTRO_SFHI.ar.vtt|ar,W3C_INTRO_SFHI.de.vtt|de,W3C_INTRO_SFHI.es.vtt|es,W3C_INTRO_SFHI.fr.vtt|fr,W3C_INTRO_SFHI.gu.vtt|gu,W3C_INTRO_SFHI.hi.vtt|hi,W3C_INTRO_SFHI.kok.vtt|kok,W3C_INTRO_SFHI.ko.vtt|ko,W3C_INTRO_SFHI.ml.vtt|ml,W3C_INTRO_SFHI.mr.vtt|mr,W3C_INTRO_SFHI.nl.vtt|nl,W3C_INTRO_SFHI.pt-BR.vtt|pt-BR,W3C_INTRO_SFHI.te.vtt|te,W3C_INTRO_SFHI.zh.vtt|zh,W3C_INTRO_SFHI.ja.vtt|ja,W3C_INTRO_SFHI.it.vtt|it,W3C_INTRO_SFHI.hu.vtt|hu,W3C_INTRO_SFHI.el.vtt|el,W3C_INTRO_SFHI.ru.vtt|ru,W3C_INTRO_SFHI.cs.vtt|cs,W3C_INTRO_SFHI.id.vtt|id,W3C_INTRO_SFHI.fa.vtt|fa"

To set the video subtitles to default to your language:

1. Delete |default from: captions="W3C_INTRO_SFHI.vtt|en|default" so it’s:
   captions="W3C_INTRO_SFHI.vtt|en"
2. Add |default after your language vtt. For example:
   ,W3C_INTRO_SFHI.ar.vtt|ar|default,

2021-04May

• Added video subtitle files: ,W3C_INTRO_SFHI.id.vtt|id,W3C_INTRO_SFHI.fa.vtt|fa

2020-08August

• Added video subtitle file: ,W3C_INTRO_SFHI.cs.vtt|cs

2019-02Feb through 2019-05May

• Fixed typo “quite”->”quiet”:
  from: For example, captions benefit anyone in a loud or in a quite environment.
      to: For example, captions benefit anyone in a loud or in a quiet environment.
• Added to footer: <blockquote>Video clips developed with support from the WAI-DEV project, co-funded by the European Commission. Translations managed with support from the WAI Expanding Access project, funded by the Ford Foundation.</blockquote>
• Added quotes around “Language” in the Translations section.

2019-02Feb-21

• Changed all 4 bullets under the video, after “This video information is available” to:

  * **In different languages** — [Instructions to see subtitles and transcripts](#translations) are below
  * As a **[Text Transcript with Description of Visuals](#transcript)** below
  * [On YouTube](https://www.youtube.com/watch?v=20SHvU2PKsM)
  * On a W3C server — [video (file format: MP4, file size: 28MB)](http://media.w3.org/wai/accessibility-intro/intro.mp4), [English captions file (VTT)](http://media.w3.org/wai/accessibility-intro/W3C_INTRO_SFHI.en.vtt), [list of other language files](http://media.w3.org/wai/accessibility-intro/)
  {% comment %}# For translations, replace:
  "[English captions file (VTT)](http://media.w3.org/wai/accessibility-intro/W3C_INTRO_SFHI.en.vtt)", with translation of:
  "[[your language] subtitle file (VTT)](http://media.w3.org/wai/accessibility-intro/W3C_INTRO_SFHI.[lang code].vtt)".
  {% endcomment %}
  

• Changed paragraph under Translate into Other Languages heading to:

  We welcome additional translations. If you translate the [VTT file](/content-images/wai-video-standards-and-benefits/W3C_INTRO_SFHI.vtt), please send it to <public-wai-translations@w3.org>. If you might want to translate this entire web page or others, please see [Translating WAI Resources](https://www.w3.org/WAI/about/translating/).
  

• Added sentence/paragraph under Translations heading:

  Translations are available as subtitles and transcripts.<br>
  {% comment %}# For translations: The sentence above will change when we publish the translations. In your translation, please replace the paragraph above with: "There are some translations of this entire web page. They are linked at the top of this page.<br>There are **more translations of just the video**. They are available as subtitles and transcripts."<br>
  {% endcomment %}
  

• Added to meta-data: nav_title: "Video Introduction" # A short title that is used in the navigation
  (Translators: Please provide a translation of “Video Introduction”, or confirm the one we put in there.)

• Added link to changelog in the page footer.